1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
MOVSUBS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم MOVSUBS:
MOVSUBS.MX
3
00:01:59,911 --> 00:02:04,708
بخش 2 و 3 بال شرقی
امروز در ساعت 1800 خاموش خواهد شد.
4
00:02:05,167 --> 00:02:08,712
لطفاً تمام انتقال بیمار را تکمیل کنید
تا 1600 ساعت امروز.
5
00:02:09,796 --> 00:02:12,716
من از خانم میساتو و آیانامی میترسم...
6
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
کمکم کن لطفا کمکم کن آسوکا...
7
00:02:22,309 --> 00:02:24,436
بیا... بیدار شو.
8
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
بیا!
9
00:02:27,564 --> 00:02:29,024
بیدار شو...
10
00:02:30,734 --> 00:02:32,819
بیا... بیا!
11
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
آسوکا!
12
00:02:43,288 --> 00:02:44,456
کمکم کن...
13
00:02:45,499 --> 00:02:46,708
لطفا کمکم کنید...
14
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
کمک...
15
00:02:50,045 --> 00:02:51,296
کمکم کن...
16
00:02:54,675 --> 00:02:58,220
مثل همیشه مسخره ام کن!
17
00:02:59,471 --> 00:03:00,305
بیا!
18
00:03:46,560 --> 00:03:48,645
من پایین ترینم...
19
00:03:52,149 --> 00:03:55,235
تعطیلی کامل ستاد؟
20
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
و هنوز در وضعیت هشدار یک؟
21
00:03:57,696 --> 00:04:00,991
اما چرا؟
آن پسر آخرین فرشته بود، درست است؟
22
00:04:01,074 --> 00:04:04,202
بله، این باید باشد
آخرین فرشتگان
23
00:04:04,286 --> 00:04:06,913
آیا این بدان معنا نیست که بحران تمام شده است؟
24
00:04:07,122 --> 00:04:09,124
سپس در مورد NERV HQ چطور؟
اواس چطور؟
25
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
و سنپای اینجا نیست...
26
00:04:11,918 --> 00:04:14,463
من فکر می کنم NERV از بین خواهد رفت.
27
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
من نمی دانم چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد.
28
00:04:18,049 --> 00:04:22,095
ما باید آن را سخت کنیم
تا زمانی که پروژه ابزارسازی شروع شود.
29
00:04:26,349 --> 00:04:30,061
پروژه ابزارسازی انسانی،
برای تکامل مصنوعی بشریت،
30
00:04:30,187 --> 00:04:32,564
یک ارگانیسم مستعمره معیوب
که به بن بست رسیده است،
31
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
به یک شکل زندگی مجرد کامل.
32
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
صحبت از بهشت روی زمین...
33
00:04:37,194 --> 00:04:43,241
شورا قصد دارد از ایوا استفاده کند
برای اجرای آن، نه آدام یا اعصاب.
34
00:04:44,493 --> 00:04:46,077
درست همانطور که کاجی پیش بینی کرده بود.
35
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
زمان موعود فرا رسیده است.
36
00:04:48,455 --> 00:04:53,585
با گم شدن نیزه لونگینوس،
لیلیت نمی تواند ابزار ما باشد.
37
00:04:53,668 --> 00:04:58,965
امید ما به واحد 01 است،
تنها فرزند لیلیت
38
00:04:59,049 --> 00:05:01,134
این از سناریوی سیله منحرف می شود.
39
00:05:02,260 --> 00:05:05,722
هدف از وجود انسان
قرار بود اواس را به دنیا بیاورد.
40
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
بشریت باید به دنیای جدید پیش برود.
41
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
سریال Eva این کار را انجام خواهد داد.
42
00:05:11,895 --> 00:05:16,817
ما نباید شکل انسانی خود را رها کنیم
برای سوار شدن به کشتی اوا
43
00:05:16,900 --> 00:05:19,069
این یک آیین گذر است،
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,322
یک مورد لازم برای تقویت مجدد
نژاد انسان راکد
45
00:05:22,405 --> 00:05:25,826
سرنوشت انقراض نیز شامل است
لذت تولد جدید
46
00:05:25,909 --> 00:05:31,248
از طریق مرگ، خدا، انسان،
و تمام اشکال حیات بالاخره یکی خواهند شد.
47
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
مرگ چیزی تولید نمی کند.
48
00:05:33,750 --> 00:05:36,294
مرگ چیزی است که به شما عطا خواهیم کرد.
49
00:05:38,505 --> 00:05:41,925
انسانیت معنا پیدا می کند
در مبارزه برای بقا
50
00:05:42,717 --> 00:05:46,596
وقتی انتخاب کرد این امید او بود
برای ماندن در اوا
51
00:06:50,076 --> 00:06:53,330
خوب، خوب. پس این داستان واقعی است
پشت ضربه دوم
52
00:06:55,332 --> 00:06:56,541
آیا آنها مرا شناسایی کردند؟
53
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
نه، چیز دیگری است.
54
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
داره شروع میشه
55
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
پیوند به شبکه شماره 6 قطع شده است!
56
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
سمت چپ را به آبی تغییر دهید
کانال تماس اضطراری
57
00:07:12,182 --> 00:07:15,644
اگر لازم است لینک ماهواره را باز کنید!
حال شخص مناسب چگونه است؟
58
00:07:15,727 --> 00:07:18,939
ارتباط با همه شبکه های خارجی
و فیدهای داده قطع شده است!
59
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
آنها دنبال مجوس هستند؟
60
00:07:22,651 --> 00:07:24,569
نفوذ داده ها
از تمام پایانه های خارجی!
61
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
آنها در حال تلاش برای هک کردن به Magi هستند!
62
00:07:27,447 --> 00:07:30,742
همانطور که فکر می کردم. آیا از آن می آید
Magi 02 در ماتسوشیرو؟
63
00:07:30,825 --> 00:07:33,036
نه، حداقل دارم تشخیص میدم
پنج نوع مغ!
64
00:07:33,536 --> 00:07:36,039
تایید نفوذ از آلمان،
چین و آمریکا!
65
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
سیلی همه کاره است.
66
00:07:39,000 --> 00:07:42,337
ما از پنج به یک بیشتر هستیم.
شانس بد، در واقع.
67
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
نه. 4 فایروال شکسته شد!
68
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
قرنطینه کردن پایگاه داده اصلی!
این کار نمی کند!
69
00:07:47,801 --> 00:07:51,012
-نمیتونم جلوی نفوذ رو بگیرم!
نفوذ بیشتر در بلوک های بیرونی!
70
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
مدارهای پشتیبان قادر به توقف پیشرفت نیستند!
71
00:07:53,807 --> 00:07:58,144
خوب نیست. فرماندهی مجوس
همان اشغال مقر است.
72
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
این یک هشدار شرط دو است.
73
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
تکرار می کنم، همه پرسنل گزارش می دهند
برای هشدار وضعیت دو ایستگاه.
74
00:08:07,612 --> 00:08:08,571
مقام خود را کنترل کنید...
75
00:08:08,655 --> 00:08:11,950
بگذار حدس بزنم
دفاع خودمختار مغان؟
76
00:08:12,742 --> 00:08:16,204
بله. ستوان ایبوکی در ثانویه
Command Center شما را پر می کند.
77
00:08:17,539 --> 00:08:20,000
او حتی از یک زن استفاده خواهد کرد
او در صورت لزوم کنار گذاشته شده است؟
78
00:08:20,917 --> 00:08:22,711
اینقدر آدم خودخواه...
79
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
هشدار شرط دوم
در حال حاضر در حال اجرا است.
80
00:08:26,798 --> 00:08:28,550
-نشستن
-صبح بخیر خانم.
81
00:08:29,009 --> 00:08:33,096
-توکیو-2 به تازگی یک A-801 صادر کرد.
-A-801؟
82
00:08:33,179 --> 00:08:36,766
NERV برداشته شده است
حمایت های قانونی،
83
00:08:36,850 --> 00:08:39,144
و دولت ژاپن
کنترل را به عهده گرفته است.
84
00:08:41,021 --> 00:08:42,397
این اولتیماتوم آنهاست.
85
00:08:42,480 --> 00:08:46,192
درسته خانم
مجوسی ها هک می شوند.
86
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
ما روی طناب هستیم
87
00:08:48,069 --> 00:08:52,157
ایبوکی اینجاست دکتر آکاگی در حال تقویت است
امنیت شبکه ما
88
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
اون چیه؟
89
00:08:58,246 --> 00:09:01,416
قدم نگذار!
کمانش خواهد شد
90
00:09:06,671 --> 00:09:09,299
آیا من احمق هستم؟
91
00:09:10,008 --> 00:09:12,844
خیلی غیر منطقی است،
روش تعامل زن و مرد.
92
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
درست نیست...
93
00:09:18,600 --> 00:09:19,768
مادر؟
94
00:09:20,643 --> 00:09:24,189
خطوط ثابت گورا به 0.2% بهبود یافته است.
95
00:09:24,272 --> 00:09:25,440
چقدر بیشتر؟
96
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
به نظر می رسد ما موفق خواهیم شد.
دکتر آکاگی مثل همیشه شگفت انگیز است.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,032
آیا آنها از هک کردن Magi دست می کشند؟
این بچه ها سافت بال بازی نمی کنند.
98
00:09:34,282 --> 00:09:35,116
شرط میبندم...
99
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
حمله مغ فقط دور اول است.
100
00:09:39,162 --> 00:09:42,832
آنها میخواهند HQ و دو Evas را تامین کنند.
101
00:09:43,416 --> 00:09:47,587
بله، چون هم لیلیت و هم آدام را داریم.
102
00:09:48,463 --> 00:09:50,340
این قطعا باعث می شود
پیرمردها عصبی
103
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
هک علیه مجوس متوقف شده است.
104
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
فایروال دانانگ نوع B ساخته شد!
105
00:09:58,640 --> 00:10:01,434
نفوذ خارجی غیرممکن خواهد بود
برای 62 ساعت آینده
106
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
به زودی می بینمت، مادر.
107
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
ایکاری از کد 666 استفاده کرده است
حفاظت از شبکه در Magi.
108
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
نقض آن دشوار خواهد بود.
109
00:10:18,201 --> 00:10:21,579
چاره ای جز سقط نداریم
تلاش ما برای تسلط بر مجوس
110
00:10:21,663 --> 00:10:26,417
ما می خواستیم این کار را با آرامش انجام دهیم،
اما انگار چاره ای نداریم
111
00:10:26,501 --> 00:10:29,546
حمله می کنیم و تصرف می کنیم
خود مجتمع مقر آنها
112
00:10:39,430 --> 00:10:41,391
بیایید شروع کنیم. به جدول زمانی پایبند باشید.
113
00:11:10,962 --> 00:11:13,590
سایت های رادار شماره 8 تا 17
تاریک شده اند!
114
00:11:14,174 --> 00:11:16,801
یک گردان توپخانه نفوذ کرده است
خط دفاع گورا!
115
00:11:16,885 --> 00:11:19,512
دو گردان دیگر نزدیک می شوند
از منطقه گوتنبا!
116
00:11:20,471 --> 00:11:24,225
همانطور که می ترسیدیم، دشمن نهایی ما
معلوم شد همنوع ماست
117
00:11:24,309 --> 00:11:27,061
همه پرسنل،
شرط اول ایستگاه های نبرد
118
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
ایستگاه های نبرد؟
119
00:11:29,981 --> 00:11:33,276
اما آنها فرشته نیستند.
آنها هم مثل ما انسان هستند!
120
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
آنها رزروهای مشابهی نخواهند داشت.
121
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
-چیه؟ سلام!
-چه خبره؟
122
00:12:02,680 --> 00:12:03,932
این ایستگاه مرکز جنوبی است.
123
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
-تونل دایگاتاکه صعب العبور!
-آتش سوزی در غرب شماره. 5 راهرو دسترسی!
124
00:12:20,240 --> 00:12:22,867
نیروی مزاحم به سطح 1 نفوذ کرده است!
125
00:12:23,826 --> 00:12:25,787
واحدهای ضمیمه غرب
یک انحراف هستند!
126
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
اگر آنها می خواهند ایواس را تامین کنند،
آنها خلبانان را خواهند کشت
127
00:12:28,581 --> 00:12:31,584
شینجی را فوراً وارد واحد 01 کنید.
-بله خانم.
128
00:12:31,668 --> 00:12:33,795
-آسوکا کجاست؟
-اتاق بیمارستان 303.
129
00:12:34,963 --> 00:12:37,006
ادامه دهید و او را در واحد 02 قرار دهید.
130
00:12:37,090 --> 00:12:40,385
اما او هنوز هم نمی تواند همگام شود
با او اوا!
131
00:12:40,969 --> 00:12:45,181
اونجا مثل مرده خوبه
بهتر است او را در اوا پنهان کنید.
132
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
راجر
133
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
داروهای خلبان را متوقف کنید!
134
00:12:47,976 --> 00:12:50,979
وقتی آسوکا داخل شد، واحد 02 را مخفی کنید
در کف دریاچه
135
00:12:51,062 --> 00:12:54,148
در کوتاه ترین زمان او را پیدا خواهند کرد،
اما اونجا بهتر از قفس و ری؟
136
00:12:54,232 --> 00:12:56,859
مکان نامعلوم ما نمی توانیم او را پیدا کنیم.
137
00:12:57,944 --> 00:13:00,238
او را خواهند کشت پیداش کن و سریع
138
00:13:18,589 --> 00:13:22,093
راه اندازی واحد 02! از مسیر شماره 8 استفاده خواهد کرد
و او را 70 متر پایین بیاورید.
139
00:13:22,593 --> 00:13:26,139
اکنون واحد 01 را راه اندازی کنید!
آن را در داخل ژئو-front ایستگاه کنید!
140
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
نه برو خانم! نمی توان خلبان را پیدا کرد!
141
00:13:31,311 --> 00:13:32,603
اوه، نه...
142
00:13:32,687 --> 00:13:35,732
بستن همه درهای انفجار
تا سطح جزمی مرکزی 2.
143
00:13:35,815 --> 00:13:39,152
همه غیر رزمندگان،
با استفاده از راهرو 87 تخلیه کنید.
144
00:13:44,699 --> 00:13:48,202
درب انفجاری زیرزمینی شماره 3 تخریب شد!
سطح 2 نقض شده است!
145
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
حتما مستقر شده اند
یک نیروی SSDF به اندازه لشکر
146
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
ما در نهایت مغلوب خواهیم شد
147
00:13:55,501 --> 00:13:57,920
آیا شما مراقب چیزها هستید،
پروفسور فویوتسوکی؟
148
00:13:58,504 --> 00:14:01,424
می فهمم. تمام تلاشم را به یویی بده.
149
00:14:25,740 --> 00:14:29,786
-گروه 2 پاسخ نمی دهد!
-تخم اتاق اصلی 77، تماس از دست رفت!
150
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
خط مگلو شماره 52 تخریب شد!
151
00:14:32,872 --> 00:14:35,792
چه شوخی مریضی این بچه ها
فرشتگان را مانند آماتور جلوه دهید!
152
00:14:36,376 --> 00:14:39,962
طبیعی است.
طرف ما به کشتن انسانها عادت ندارد.
153
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
اول کابل های قرمز را قطع کنید!
154
00:14:59,440 --> 00:15:02,944
مزاحمان در سطح 3، بلوک B!
نمی توانند جلوی آنها را بگیرند!
155
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
از بلوک F نیز! کنارگذر اصلی
از دو طرف ضربه می خورد!
156
00:15:07,115 --> 00:15:10,159
سطح 3 و بالاتر را رها کنید!
نیروهای رزمی ما را عقب بکشید!
157
00:15:10,701 --> 00:15:14,205
باکلیت را به تمام معابر پمپ کنید
و تعویض لوله تا سکتور 803!
158
00:15:14,288 --> 00:15:15,498
بله خانم!
159
00:15:15,581 --> 00:15:19,669
سیل باکلیت از شماره. 703.
فرآیند تا 30 دقیقه تکمیل خواهد شد.
160
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
سیل باکلیت از شماره. 703...
161
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
که باید برای مدتی باقی بماند.
162
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
سرگرد کاتسوراگی! مسیر 47 قطع شد
163
00:15:28,428 --> 00:15:31,764
و گروه 3 گیر کرده است!
با این سرعت، شینجی ها کشته خواهند شد!
164
00:15:38,729 --> 00:15:41,399
غیر رزمندگان باید اجتناب کنند
نبرد نزدیک
165
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
آنها حرفه ای هستند
166
00:15:44,277 --> 00:15:47,488
هر کسی که نمی تواند عقب نشینی کند
به دگما باید تسلیم شود.
167
00:15:49,031 --> 00:15:51,242
-ببخشید، مواظب مسائل اینجا باشید.
-بله خانم.
168
00:15:53,494 --> 00:15:56,831
-کوه فوتاگو را فراموش کنید، ناگائو توگه را ببندید.
-این سخت تر از چیزی است که انتظار داشتم.
169
00:15:57,165 --> 00:15:59,750
آنها کارهای آسان را به ما نمی دهند.
170
00:16:00,460 --> 00:16:06,048
ما در یک نقطه ضعف هستیم. ما نداریم
دفاع ضد نفر مناسب
171
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
فقط چیزهای اولیه ضد تروریسم.
172
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
اگر SSDF ذهن خود را به آن معطوف کند،
این مجموعه در کمترین زمان نان تست می شود.
173
00:16:13,306 --> 00:16:18,603
شاید به همین دلیل است
بودجه پیشگیری از مزاحمان ما قطع شد.
174
00:16:19,395 --> 00:16:20,563
این قابل قبوله...
175
00:16:32,033 --> 00:16:33,201
ایمنی را خاموش کنید
176
00:16:35,036 --> 00:16:38,122
من... من نمی توانم یکی از اینها را شلیک کنم.
177
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
شما این کار را بارها انجام داده اید!
178
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
این در اهداف بود، نه مردم!
179
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
از آن عبور کن! کشتن یا کشته شدن است!
180
00:17:02,480 --> 00:17:03,481
ری.
181
00:17:10,696 --> 00:17:12,323
فکر کردم شاید اینجا باشی
182
00:17:19,580 --> 00:17:22,959
زمان موعود فرا رسیده است. برویم
183
00:17:25,419 --> 00:17:28,089
سطح 2 کاملاً ایمن شده است، تمام شده است.
184
00:17:28,339 --> 00:17:31,425
مرکز فرماندهی ثانویه
و Magi اصلی هنوز ایمن نشده است.
185
00:17:31,551 --> 00:17:33,553
درگیر شدن از سطح پایین تر SCC، سمت غربی.
186
00:17:33,928 --> 00:17:37,223
شروع چرخه خنک کننده
در پنجمین بلژیک بلافاصله.
187
00:17:42,520 --> 00:17:46,983
خلبانان Eva را در هنگام مشاهده خاتمه دهید.
اسلحه رایگان برای افراد غیر متخاصم.
188
00:17:47,149 --> 00:17:50,236
نیروی یاناگیهارا و نیروی شینجیو،
هم اکنون به سطوح پایین تر نفوذ کنید!
189
00:17:55,908 --> 00:17:58,119
فرزند سوم پیدا شد. خنثی خواهد کرد.
190
00:18:00,955 --> 00:18:02,873
هیچ چیز شخصی نیست بچه
191
00:18:11,841 --> 00:18:13,175
هی، هیچ چیز شخصی نیست.
192
00:18:17,847 --> 00:18:21,017
بیا بیایید شما را به واحد 01 برسانیم.
193
00:18:23,144 --> 00:18:25,021
گروه یاماگیشی،
قفس شماره را گزارش کنید. 7 وضعیت.
194
00:18:25,771 --> 00:18:29,734
بنفش را ایمن کرد.
تزریق باکلیت و غرقابی کامل شد.
195
00:18:30,401 --> 00:18:33,696
قرمز به نظر می رسد راه اندازی شده است.
تعیین مسیر پرتاب.
196
00:18:33,779 --> 00:18:39,076
این بد است. آنها سعی می کنند نگه دارند
واحد 01 و شینجی به طور فیزیکی از هم جدا شدند.
197
00:18:39,619 --> 00:18:41,329
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
198
00:18:41,787 --> 00:18:43,914
بیا حرکت کنیم، شینجی.
199
00:18:46,000 --> 00:18:49,629
تصمیم بگیرید. از اینجا فرار میکنی
یا به سمت واحد 01؟
200
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
اگر همین جا بنشینی، خواهی مرد!
201
00:18:54,091 --> 00:18:56,469
کمکم کن آسوکا... کمکم کن...
202
00:18:56,886 --> 00:19:00,931
روی آوردن به یک دختر
برای فرار از یک واقعیت تلخ
203
00:19:01,015 --> 00:19:02,975
بدترین نوع نیمه کاره بودن است!
204
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
بیا، برخیز!
205
00:19:07,647 --> 00:19:08,939
بایست!
206
00:19:09,732 --> 00:19:13,527
من تمام شده ام. من می خواهم بمیرم.
من نمی خواهم کاری انجام دهم.
207
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
اکنون زمان آن نیست که مانند یک کودک رفتار کنید!
208
00:19:16,489 --> 00:19:17,907
تو هنوز زنده ای، لعنتی!
209
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
زندگی خود را روی پاهای خود زندگی کنید،
و سپس می توانید بمیرید!
210
00:19:24,872 --> 00:19:28,834
به ما اهمیت نده،
قطع ترمینال دگم اولویت دارد!
211
00:19:33,547 --> 00:19:36,926
آنها از مواد منفجره استفاده کرده اند
همه جا، اما اینجا نه!
212
00:19:37,510 --> 00:19:41,806
شرط می بندم که می خواهند، اما نمی توانند،
با نسخه اصلی Magi زیر ما.
213
00:19:42,598 --> 00:19:45,017
آنها باید بخواهند آنها را ایمن کنند
با کمترین آسیب ممکن
214
00:19:45,101 --> 00:19:49,063
اما ما دفاع بیوشیمیایی زیادی نداریم.
ما به هم می خوریم
215
00:19:49,146 --> 00:19:50,648
مهمات N2 نیز.
216
00:20:14,213 --> 00:20:17,425
-باید میگفتی!
-تا حالا از خویشتن داری شنیده اند؟!
217
00:20:18,259 --> 00:20:19,260
چقدر عجولانه...
218
00:20:26,350 --> 00:20:28,561
چرا اوا را اینقدر می خواهند؟!
219
00:20:29,562 --> 00:20:34,066
آنها می خواهند تأثیر سوم را ایجاد کنند،
اما با سریال اوا، نه یک فرشته.
220
00:20:35,276 --> 00:20:39,280
تاثیر دوم 15 سال پیش
توسط بشر راه اندازی شد.
221
00:20:39,864 --> 00:20:43,075
اما این یک تلاش بود
برای به حداقل رساندن آسیب
222
00:20:43,159 --> 00:20:48,789
با پسرفت آدم به حالت تخم مرغ
قبل از اینکه فرشتگان دیگر بیدار شوند.
223
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
با دقت گوش کن شینجی
224
00:20:51,834 --> 00:20:58,340
ما انسانها هم مثل آدم می آییم
از منبع حیات به نام لیلیت.
225
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
ما هجدهمین فرشته هستیم
226
00:21:01,010 --> 00:21:03,304
فرشتگان دیگر علوم انسانی بودند
که ممکن بود،
227
00:21:03,971 --> 00:21:05,598
آنهایی که فاقد شکل انسانی هستند
228
00:21:06,640 --> 00:21:10,519
اما همه ما موجوداتی غم انگیز هستیم
که باید همدیگر را رد می کردند.
229
00:21:11,645 --> 00:21:12,855
همنوعان ما
230
00:21:14,273 --> 00:21:18,277
گوش کن، شینجی، باید نابود کنی
کل سریال اوا
231
00:21:18,861 --> 00:21:21,238
این تنها امید ما برای بقا است.
232
00:21:22,490 --> 00:21:24,617
گوشی ها قطع شده؟
233
00:21:25,409 --> 00:21:29,038
بله، تاییدیه دریافت کردیم
از انفجار موشک دقایقی پیش
234
00:21:29,497 --> 00:21:33,375
این ابزار مخفی انسانی
پروژه NERV's...
235
00:21:34,126 --> 00:21:38,589
اینکه فکر کنند هدفشان محرک است
سومین تأثیر و نابودی بشر.
236
00:21:39,089 --> 00:21:40,800
این غیر قابل باور است.
237
00:21:40,883 --> 00:21:45,054
انسان باید تنها موجود باشد
قادر به چنین نفرتی از نوع خود است.
238
00:21:45,429 --> 00:21:49,850
حالا با مجتمع NERV HQ چه باید کرد؟
239
00:21:49,934 --> 00:21:52,937
قرارداد فرعی توسعه مجدد آن
به آلمانی ها یا چینی ها؟
240
00:21:53,020 --> 00:21:55,272
تا سر حد مرگ با ما چانه زنی می کردند.
241
00:21:55,356 --> 00:21:59,527
ما آن را برای 20 سال تعطیل خواهیم کرد،
من فکر می کنم. درست مثل توکیو قدیمی.
242
00:22:02,530 --> 00:22:06,200
گرمای سطح از بین رفته است.
خطر بخار فشار بالا نیز وجود ندارد.
243
00:22:06,700 --> 00:22:08,828
همه واحدها اکنون در موقعیت های اولیه هستند.
244
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
ما در حال حاضر Dogma Level 3 داریم
و بنفش محکم شد.
245
00:22:13,249 --> 00:22:14,416
در مورد قرمز چطور؟
246
00:22:14,875 --> 00:22:19,547
واقع در دریاچه زیرزمینی،
عمق 70. وضعیت خلبان نامشخص است.
247
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
من زنده ام؟
248
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
من نمیخوام بمیرم...
249
00:23:19,356 --> 00:23:22,610
-من نمیخوام بمیرم...
-شما باید به زندگی ادامه دهید.
250
00:23:23,569 --> 00:23:26,280
-من نمیخوام بمیرم...
-تو نباید بمیری، هنوز نه.
251
00:23:26,363 --> 00:23:30,034
-من نمیخوام بمیرم...
-شما باید به زندگی ادامه دهید.
252
00:23:31,410 --> 00:23:35,247
-نمی گذارم بمیری.
-نمیر.
253
00:23:35,372 --> 00:23:38,667
-نمی گذارم تو را بکشند.
-شما باید به زندگی ادامه دهید.
254
00:23:40,085 --> 00:23:43,881
-نمی گذارم بمیری.
-تو نباید بمیری، هنوز نه.
255
00:23:46,008 --> 00:23:49,094
-ما با هم خواهیم مرد!
-تو نباید بمیری.
256
00:23:50,721 --> 00:23:54,892
-با من بمیر!
-او را نکش!
257
00:23:56,143 --> 00:23:59,188
شما باید به زندگی ادامه دهید!
258
00:23:59,855 --> 00:24:02,983
من نمی خواهم بمیرم!
259
00:24:07,696 --> 00:24:10,407
مامان اینجا جایی بودی!
260
00:24:16,956 --> 00:24:17,790
مامان!
261
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
-چه لعنتی؟
-کشتیمش؟
262
00:24:57,788 --> 00:25:01,083
مامان! الان فهمیدم مامان!
263
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
من می دانم که A.T. فیلد است!
264
00:25:07,423 --> 00:25:09,174
تو از من محافظت میکنی!
265
00:25:12,302 --> 00:25:13,971
تو مراقب من هستی!
266
00:25:29,528 --> 00:25:33,365
تو تمام این مدت با من بودی
تو نبودی مامان؟
267
00:25:36,577 --> 00:25:40,205
Eva Unit 02 فعال شده است!
آسوکا خوبه! او زنده است!
268
00:25:40,289 --> 00:25:41,331
اون چیه؟!
269
00:25:45,252 --> 00:25:49,715
کابل! کابل برقش همینه!
تمام آتش را روی آن متمرکز کنید!
270
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
حتی بدون کابل نافم...
271
00:25:57,681 --> 00:26:00,559
من هنوز 12000 لایه دارم
زره مخصوص ...
272
00:26:03,604 --> 00:26:05,731
و یک A.T. میدان!
273
00:26:09,985 --> 00:26:12,154
من قصد از دست دادن ندارم...
274
00:26:14,740 --> 00:26:16,867
به امثال شما!
275
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
نفوذات اوا...
276
00:26:41,975 --> 00:26:44,937
باز هم خاری در چشم ما هستند.
277
00:26:45,020 --> 00:26:49,566
به نظر می رسد که ما باید
با آتش با آتش مبارزه کن
278
00:27:19,012 --> 00:27:22,182
سریال اوا؟
آنها قبلاً تکمیل شده بودند؟
279
00:27:29,731 --> 00:27:33,902
متعهد شدن هر نه
Evas مجهز به S2 Drive؟
280
00:27:34,153 --> 00:27:35,362
کمی زیاده روی است...
281
00:27:36,113 --> 00:27:38,574
مگر اینکه... آیا قصد دارند
اینجا راه اندازی کنم؟!
282
00:27:58,260 --> 00:28:02,055
آسوکا، تو حتما باید
سریال اوا را نابود کنید
283
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
من شینجی را در یک ثانیه بالا می فرستم.
در آنجا بمان
284
00:28:06,226 --> 00:28:09,813
بنابراین، ما هنوز می توانیم به Eva Unit 01 برسیم
از طریق مسیر 20 اضطراری؟
285
00:28:10,063 --> 00:28:12,608
بله، من سه برابر تعدیل کار دارم
برای قدرت.
286
00:28:12,774 --> 00:28:16,028
سه دقیقه دیگر به آنجا برسید،
و شما یک مسیر مستقیم به قفس شماره دارید. 7.
287
00:28:30,709 --> 00:28:32,878
او می گوید: آنها را نابود کن...
288
00:28:34,254 --> 00:28:36,965
این خیلی چیزهاست که از کسی بخواهیم
که فقط در کما بود
289
00:28:38,508 --> 00:28:43,096
نه در سه دقیقه و 30 ثانیه.
هر کدام فقط 20 ثانیه!
290
00:29:03,825 --> 00:29:04,660
ارسته!
291
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
این است.
292
00:29:22,344 --> 00:29:23,428
آنها فرار کردند؟
293
00:29:23,804 --> 00:29:26,765
قادر به خنثی کردن هدف نیست.
آیا باید پیگیری کنیم؟
294
00:29:27,307 --> 00:29:31,061
منفی، ما آن منطقه را منفجر می کنیم.
فوراً تخلیه کنید.
295
00:29:31,645 --> 00:29:32,479
راجر
296
00:29:34,898 --> 00:29:38,193
این باید... برای ما زمان بخرد.
297
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
من خوبم آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.
298
00:29:52,958 --> 00:29:55,460
برق روشن است شما آن را.
299
00:30:01,967 --> 00:30:03,427
گوش کن شینجی
300
00:30:04,094 --> 00:30:07,723
بعدش چیکار میکنی
باید خودت تصمیم بگیری
301
00:30:07,848 --> 00:30:09,224
شما نمی توانید کمک بخواهید.
302
00:30:10,976 --> 00:30:12,811
نه، نمی توانم.
303
00:30:13,895 --> 00:30:15,188
من بی ارزشم
304
00:30:16,189 --> 00:30:21,820
خلبانی ایوا و صدمه زدن یا کشتن
مردم... من حق ندارم.
305
00:30:23,280 --> 00:30:26,199
فکر می کردم که خلبانی تنها چیزی است که دارم.
306
00:30:27,159 --> 00:30:28,785
اما من با خودم شوخی کردم.
307
00:30:29,119 --> 00:30:32,205
هیچ فایده ای برای کسی وجود ندارد
همانقدر نادان که من خلبان ایوا هستم.
308
00:30:32,539 --> 00:30:35,459
چه کاری می توانم انجام دهم
که به دیگران کمک می کند؟
309
00:30:37,669 --> 00:30:42,174
من کارهای وحشتناکی با آسوکا انجام دادم.
حتی کاورو را هم کشتم.
310
00:30:42,758 --> 00:30:45,802
ذره ای نجابت ندارم
من فقط دزدکی و ترسو هستم.
311
00:30:46,303 --> 00:30:50,432
تنها کاری که می کنم آزار دادن مردم است.
پس اگه کاری نکنم بهتره!
312
00:30:51,141 --> 00:30:56,313
از من ترحم نخواهی کرد اگر بخواهید
برای جلوگیری از درد، فقط خم شوید و بمیرید.
313
00:30:58,231 --> 00:31:00,275
حالا گریه کمکی نمی کند!
314
00:31:03,570 --> 00:31:07,783
از خودت متنفری، نه؟
به همین دلیل است که دیگران را آزار می دهید.
315
00:31:08,283 --> 00:31:12,704
شما می دانید که آسیب رساندن به دیگران
بیشتر از اینکه به آنها صدمه بزند به شما آسیب می رساند.
316
00:31:13,288 --> 00:31:18,377
اما مهم نیست که چه چیزی در پیش است، همان خواهد بود
نتیجه تصمیمات خودت
317
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
این یعنی چیزی، شینجی!
یعنی تو تفاوتی ایجاد کردی!
318
00:31:22,923 --> 00:31:28,804
به خودت دروغ نگو، فکر کن
کاری که می توانید انجام دهید و جبران کنید.
319
00:31:30,097 --> 00:31:34,351
شما فقط یک غریبه هستید خانم میساتو!
تو هیچی از من نمیدونی!
320
00:31:36,186 --> 00:31:39,856
پس اگر من غریبه باشم چه؟
فقط میخوای تسلیم بشی؟!
321
00:31:40,440 --> 00:31:44,903
اگر الان کاری انجام ندهی،
من هرگز تو را نمی بخشم!
322
00:31:44,986 --> 00:31:47,155
من هرگز تو را نمی بخشم
تا زمانی که من زنده ام!
323
00:31:47,864 --> 00:31:49,950
همیشه اونی که الان هستی نخواهی بود
324
00:31:50,242 --> 00:31:55,414
یاد خواهید گرفت که اشتباه کرده اید
و پشیمان شدن از آنها به طور خلاصه این من هستم.
325
00:31:56,289 --> 00:31:59,251
چرخه ای از شادی کاذب
و نفرت از خود
326
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
اما هر بار،
کمی بیشتر پیشرفت کردم.
327
00:32:04,214 --> 00:32:08,218
گوش کن، شینجی، دوباره ایوا خود را خلبان کن
و چیزها را دریابید
328
00:32:08,343 --> 00:32:10,178
با شما که خلبان ایوا بودید.
329
00:32:11,430 --> 00:32:15,559
چرا اومدی اینجا
کاری که قرار بود اینجا انجام بدی
330
00:32:15,642 --> 00:32:17,811
بفهم که الان کی هستی
331
00:32:18,645 --> 00:32:23,859
و وقتی آن را حل کردید،
مطمئن باش که برمیگردی
332
00:32:31,408 --> 00:32:32,284
به من قول بده
333
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
باشه...
334
00:32:35,954 --> 00:32:37,122
به زودی می بینمت.
335
00:32:52,679 --> 00:32:54,139
اینطوری بزرگترها می بوسند.
336
00:32:55,182 --> 00:32:57,517
وقتی برگشتید چیزهای بیشتری در انبار وجود دارد.
337
00:33:12,282 --> 00:33:13,700
اگر می دانستم این اتفاق می افتد ...
338
00:33:15,243 --> 00:33:21,124
من باید یک فرش جدید می خریدم
همانطور که آسوکا گفت.
339
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
درسته، خودکار؟
340
00:33:26,463 --> 00:33:31,051
کاجی... کار درستی کردم درسته؟
341
00:34:55,427 --> 00:34:58,263
برگرد، لعنتی!
342
00:34:58,346 --> 00:35:01,016
شما هرگز نمی توانید روی حساب کنید
اون شینجی احمق!
343
00:35:36,134 --> 00:35:37,552
من منتظرت بودم
344
00:36:17,592 --> 00:36:18,927
متاسفم
345
00:36:20,261 --> 00:36:24,474
من این آزادی را گرفتم که تغییر کنم
برنامه نویسی Magi قبلا
346
00:36:26,059 --> 00:36:31,064
این آخرین درخواست من است.
مادر لطفا با من بمیر
347
00:36:39,531 --> 00:36:40,865
خاموش نشد؟ چرا؟!
348
00:36:40,949 --> 00:36:42,075
تکذیب شد
349
00:36:42,909 --> 00:36:44,077
کاسپر به من خیانت کرده؟!
350
00:36:44,703 --> 00:36:47,789
مادر، تو معشوقه خود را انتخاب کردی
سر دختر خودت؟
351
00:36:50,542 --> 00:36:54,254
Ritsuko Akagi، من واقعا ...
352
00:37:01,928 --> 00:37:02,887
دروغگو
353
00:37:12,772 --> 00:37:13,732
بیرون چه خبر است؟!
354
00:37:14,274 --> 00:37:17,527
کمتر از یک دقیقه تا واحد 02 باقی مانده است
خالی اجرا می شود! آسوکا موفق نمی شود!
355
00:37:22,949 --> 00:37:24,492
من قرار نیست شکست بخورم!
356
00:37:25,118 --> 00:37:26,661
نه با تماشای مامان!
357
00:37:30,165 --> 00:37:31,124
مامان؟
358
00:37:32,333 --> 00:37:33,209
مادر...
359
00:37:38,590 --> 00:37:41,134
این آخرین است!
360
00:38:05,450 --> 00:38:06,951
نیزه لونگینوس؟!
361
00:38:30,975 --> 00:38:35,063
برق داخلی تمام شده...
به حد مجاز عملیاتی رسیده است.
362
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
Eva Unit 02 ساکت شد...
363
00:38:40,235 --> 00:38:41,152
این چیه؟
364
00:38:42,362 --> 00:38:44,322
واحدهای سری اوا
او کشته است، آنها ...
365
00:38:59,587 --> 00:39:01,464
سریال Eva دوباره فعال شد.
366
00:39:10,348 --> 00:39:12,141
آنها می خواهند او را تمام کنند؟
367
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
-چه خبره؟!
-دیگه نمیتونم نگاه کنم!
368
00:39:28,491 --> 00:39:30,785
من نمی خواهم تماشا کنم!
369
00:39:30,869 --> 00:39:32,412
یعنی... واحد 02؟
370
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
میکشمت...
371
00:39:52,348 --> 00:39:58,062
میکشمت...
372
00:40:03,443 --> 00:40:06,946
میکشمت...
373
00:40:12,035 --> 00:40:16,039
-دیوونه میشه؟!
-آسوکا، لطفا بس کن!
374
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
میکشمت...
375
00:40:34,557 --> 00:40:37,727
شینجی! واحد 02 است...
376
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
آسوکا است... آسوکا است...
377
00:40:40,146 --> 00:40:41,606
اما من نمی توانم به ایوا من وارد شوم.
378
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
هیچ کاری نمیتونم بکنم
379
00:40:55,995 --> 00:40:57,163
مادر...؟
380
00:41:01,167 --> 00:41:03,002
واحد 01 باید فعال شده باشد.
381
00:41:21,521 --> 00:41:23,439
Evangelion واحد 01 ...
382
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
این شیطان مجسم شده است!
383
00:41:37,036 --> 00:41:38,121
آسوکا؟
384
00:41:53,636 --> 00:41:56,764
ادامه دارد
385
00:46:44,844 --> 00:46:47,513
من می خواهم عمیق ترین خود را گسترش دهم
تشکر از کارکنان، بازیگران، دوستان،
386
00:46:47,596 --> 00:46:50,391
و پنج زن که به این امر کمک کردند
یک بار دیگر فیلم به فینال خود رسید.
387
00:46:50,474 --> 00:46:52,184
خیلی ممنون. - Hideaki Anno
388
00:46:55,980 --> 00:46:58,482
من قبلاً با آدام یکی هستم.
389
00:46:59,233 --> 00:47:01,777
این تنها راه است
تا دوباره با یویی متحد شوند.
390
00:47:02,236 --> 00:47:05,948
فقط از طریق اتحادیه ممنوعه
از آدم و لیلیت
391
00:47:08,534 --> 00:47:13,164
زمان ما در حال اتمام است.
شما A.T. فیلد نمی تواند فرم شما را حفظ کند.
392
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
بیایید شروع کنیم، ری.
393
00:47:16,459 --> 00:47:19,837
A.T ما را پایین بیاورید زمینه ها،
دیوارهای قلب
394
00:47:20,254 --> 00:47:21,881
قلب ما را کامل کن
395
00:47:22,048 --> 00:47:26,302
گوشت بی نیازمان را دور بریزیم،
همه ارواح را در یک واحد متحد کن،
396
00:47:26,969 --> 00:47:29,430
و اجازه دهید به جایی برویم که یویی در انتظارش است.
397
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
آسوکا؟
398
00:48:10,221 --> 00:48:11,180
شینجی؟
399
00:48:20,022 --> 00:48:22,566
جسم پر سرعت
نزدیک شدن از فضا!
400
00:48:22,733 --> 00:48:23,901
چی؟!
401
00:48:26,654 --> 00:48:28,614
نه! نیزه لونگینوس؟
402
00:48:38,707 --> 00:48:41,127
بالاخره آرزوی ما برآورده خواهد شد.
403
00:48:41,210 --> 00:48:45,089
نیزه اصلی لونگینوس
بازگشته است.
404
00:48:45,172 --> 00:48:48,843
تعداد ما ممکن است کوتاه باشد،
اما این باید انجام شود.
405
00:48:49,677 --> 00:48:53,097
سریال Eva را به شکل واقعی خود برگردانید.
406
00:48:53,806 --> 00:48:58,686
شکل واقعی که می آورد
انجیل بشریت
407
00:48:59,270 --> 00:49:04,692
با مرگ و دعا به اندازه یکسان،
انسان را به شکل واقعی خود بازگرداند.
408
00:49:05,067 --> 00:49:07,445
تنها در این صورت است که روح ما آرامش را خواهد یافت.
409
00:49:08,320 --> 00:49:10,614
حالا بگذارید مراسم شروع شود.
410
00:49:25,129 --> 00:49:27,339
Eva Unit 01 در حال ربوده شدن است!
411
00:49:27,423 --> 00:49:30,593
ارتفاع، 12000 و کوهنوردی!
412
00:49:31,177 --> 00:49:34,472
حرامزاده ها سیلی باید بخواهد بسازد
واحد 01 محیط قربانی.
413
00:49:44,565 --> 00:49:47,526
انگ بوده است
مارک Eva Unit 01.
414
00:49:47,943 --> 00:49:51,071
اکنون درخت مرکزی را احیا کنید.
415
00:49:51,697 --> 00:49:54,325
بندگان ما سریال اوا...
416
00:49:55,284 --> 00:49:57,578
برای این روز ایجاد شده است.
417
00:50:06,462 --> 00:50:08,881
بارگذاری بیش از حد درایوهای سری Eva S2!
418
00:50:08,964 --> 00:50:11,467
اندازه گیری های ابعادی معکوس شد!
منفی نشون میدن!
419
00:50:12,009 --> 00:50:14,094
نظارت شکست خورده است! نمی توان کمیت کرد!
420
00:50:14,887 --> 00:50:16,597
ضد A.T. زمینه های ...
421
00:50:21,685 --> 00:50:24,230
همه اینها درست مثل 15 سال پیش است.
422
00:50:24,855 --> 00:50:28,859
سپس این واقعاً پیشرو است
به سومین تاثیر؟
423
00:50:35,157 --> 00:50:39,745
-درایوهای S2 به بحرانی رسیده اند!
-شکستن نیروی بین مولکولی!
424
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
خب این عملیات شکست خورد.
425
00:50:51,340 --> 00:50:53,634
ضربه مستقیم!
لایه رسوبی سطحی مایع شد!
426
00:50:54,385 --> 00:50:58,389
انفجار ثانویه در حال حفاری مقر است!
پوسته بیرونی در حال آشکار شدن است!
427
00:51:02,977 --> 00:51:07,481
هنوز هم فقط یک موج شوک فیزیکی است!
جاذب ها با قدرت کامل آن را اداره می کنند!
428
00:51:21,829 --> 00:51:26,458
-با تصفیه ...
-...زمین سرخ نماد ابدیت...
429
00:51:27,209 --> 00:51:31,046
-... با بازگردانی شروع کنید...
-...جئو جبهه به شکل واقعی خود.
430
00:51:39,805 --> 00:51:44,226
خاستگاه زندگی انسان، تخم لیلیت.
431
00:51:44,351 --> 00:51:45,352
ماه سیاه.
432
00:51:46,562 --> 00:51:50,316
خزیدن به داخل پوسته
درخواست تجدید نظر ندارد
433
00:51:51,317 --> 00:51:54,278
اما فکر می کنم این به لیلیت بستگی دارد.
434
00:51:55,904 --> 00:51:57,990
به نظر می رسد روند شروع شده است.
435
00:51:58,532 --> 00:52:03,162
حالا ری، مرا به سمت یویی راهنمایی کن.
436
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
چی؟!
437
00:52:05,456 --> 00:52:07,833
من عروسک تو نیستم
438
00:52:09,918 --> 00:52:10,753
چرا؟!
439
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
چون من تو نیستم
440
00:52:15,758 --> 00:52:16,842
ری!
441
00:52:22,181 --> 00:52:25,184
التماس می کنم! صبر کن ری!
442
00:52:25,809 --> 00:52:28,312
نه، شینجی مرا صدا می کند.
443
00:52:29,104 --> 00:52:30,105
ری!
444
00:52:35,361 --> 00:52:36,236
من در خانه هستم.
445
00:52:36,320 --> 00:52:37,863
"به بازگشت خوش آمدید."
من در خانه هستم.
446
00:53:26,412 --> 00:53:27,246
ری...
447
00:53:27,788 --> 00:53:31,792
جسم پرانرژی ناشناخته به سرعت است
نزدیک شدن از ترمینال دگم!
448
00:53:31,875 --> 00:53:34,753
A.T. میدان تایید شد! طرح آبی!
449
00:53:35,254 --> 00:53:36,338
چه فرشته ای؟!
450
00:53:36,422 --> 00:53:39,466
نه، این یک شخص است! یک انسان!
451
00:53:53,480 --> 00:53:54,481
نه!
452
00:53:55,649 --> 00:53:57,192
نه!
453
00:54:11,999 --> 00:54:15,711
لعنتی...
454
00:54:36,732 --> 00:54:37,649
ری...
455
00:54:40,027 --> 00:54:41,278
...آیانامی؟
456
00:54:49,703 --> 00:54:56,168
با نفس شکسته خلبان Eva-01،
ابزار، بشر را کامل خواهد کرد.
457
00:54:56,251 --> 00:54:59,671
زمان مصیبت سوم
اکنون در دسترس است
458
00:55:07,888 --> 00:55:10,599
A.T. فیلدهای سری اوا
طنین انداز هستند!
459
00:55:10,682 --> 00:55:12,351
آنها در حال تقویت هستند!
460
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
آنها شروع به همگام سازی با Rei کرده اند؟
461
00:55:37,543 --> 00:55:41,547
-Psychograph صاف است!
-Destrudo مادی شدن!
462
00:55:42,214 --> 00:55:45,551
نفس خلبان در نقطه شکست خود است.
463
00:55:48,053 --> 00:55:49,096
دیگر نه...
464
00:56:03,735 --> 00:56:04,987
حالت خوبه؟
465
00:56:07,865 --> 00:56:10,284
اینجا جایی بودی کاورو؟
466
00:56:34,391 --> 00:56:38,145
گراف شیر برقی معکوس شد!
تضعیف مرز نفس!
467
00:56:38,228 --> 00:56:40,522
A.T. فیلد به الگوی قرمز تغییر کرده است!
468
00:56:41,398 --> 00:56:45,986
ثمره زندگی فرشتگان
و ثمره دانش انسان...
469
00:56:46,737 --> 00:56:50,115
با به دست آوردن هر دو، Eva Unit 01
470
00:56:50,282 --> 00:56:52,534
موجودی معادل خدا شده است.
471
00:56:54,077 --> 00:56:59,166
و اکنون در حال برگشت است
به درخت زندگی، پیش جنین.
472
00:56:59,708 --> 00:57:04,796
آیا تبدیل به کشتی ای خواهد شد که انسان را نجات می دهد؟
از فراموشی تاثیر سوم،
473
00:57:05,172 --> 00:57:07,549
یا شیطان که آن را نابود می کند؟
474
00:57:08,133 --> 00:57:11,053
ما آینده خود را قرار داده ایم
در دست پسر ایکاری.
475
00:57:11,136 --> 00:57:14,139
ما... کار درستی کردیم، درسته؟
476
00:57:14,222 --> 00:57:15,557
از کجا باید بدونم؟!
477
00:57:19,978 --> 00:57:23,190
این ری قلب شماست.
478
00:57:23,941 --> 00:57:26,443
تجسم آرزوهای شماست.
479
00:57:27,402 --> 00:57:28,654
چه آرزویی دارید؟
480
00:57:55,305 --> 00:57:59,851
اوه، درست است... این دقیقاً شبیه است
وقتی شروع به نواختن ویولن سل کردم.
481
00:58:01,395 --> 00:58:05,190
فکر کردم شاید چیزی پیدا کنم
اگر من اینجا می آمدم
482
00:58:06,650 --> 00:58:11,405
با ما بازی کن، شینجی!
بیایید با هم کار کنیم تا قلعه خود را تمام کنیم!
483
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
آره
484
00:58:28,171 --> 00:58:30,465
-ببین مامانه!
-زمان رفتن به خانه!
485
00:58:30,549 --> 00:58:33,969
-خداحافظ!
-مامان!
486
00:58:35,429 --> 00:58:39,349
مامان! حدس بزنید چه کردیم!
487
01:00:25,455 --> 01:00:29,668
باور نکردنی! فقط به تو نگاه میکنم
خونم را به جوش می آورد!
488
01:00:30,418 --> 01:00:32,254
-چون تو رو یاد خودت می اندازم؟
-مامان!
489
01:00:33,046 --> 01:00:35,257
-مامان...
-مامان؟
490
01:00:35,340 --> 01:00:39,386
در نهایت من نتوانستم
برای تبدیل شدن به مادر شینجی.
491
01:00:40,804 --> 01:00:42,889
بیا انجامش بدیم
492
01:00:43,473 --> 01:00:47,727
دوباره؟ تو نمیرفتی
برای ملاقات با یک دوست در دانشگاه؟
493
01:00:48,019 --> 01:00:52,732
اوه، ریتسوکو؟
نگران نباش هنوز وقت هست
494
01:00:52,816 --> 01:00:56,153
ما دراز کشیده ایم
الان یک هفته تمام در رختخواب
495
01:00:56,236 --> 01:01:01,491
فکر می کنم از پس آن برآمده ام.
پس بیا، باشه؟
496
01:01:05,537 --> 01:01:11,126
من فکر می کنم ما این کار را انجام می دهیم تا به خودمان ثابت کنیم
497
01:01:11,209 --> 01:01:12,919
که ما واقعا وجود داریم
498
01:01:13,003 --> 01:01:18,341
چقدر احمقانه! این فقط دو نفر تنها هستند
بزرگترها همدیگر را دلداری می دهند!
499
01:01:18,425 --> 01:01:20,927
شما نیاز دارید، اگر فقط برای بدنتان.
500
01:01:21,011 --> 01:01:24,222
من را خوشحال می کند که احساس می کنم مورد نظرم.
501
01:01:24,306 --> 01:01:28,518
این یک راه آسان برای دادن به خودتان است
احساس عزت نفس
502
01:01:29,853 --> 01:01:33,190
فردی که این کار را انجام می دهد ...
این خانم میساتو است؟
503
01:01:33,273 --> 01:01:36,359
بله، این یک طرف دیگر من است.
504
01:01:37,110 --> 01:01:41,740
قلب های آمیخته ما این را به شما نشان می دهد
طرفی از من که هرگز نمی دانستی وجود دارد.
505
01:01:42,407 --> 01:01:47,370
حقیقت با درد دست در دست هم دارد،
بنابراین ما باید یاد بگیریم که آن را تحمل کنیم.
506
01:01:48,663 --> 01:01:52,709
نمیخواهم کارهایی را انجام دهم
مثل میساتو وقتی بزرگ شدم؟
507
01:01:54,252 --> 01:01:56,129
هی میخوای ببوسی؟
508
01:01:56,713 --> 01:01:58,340
-نه
-یا می ترسی؟
509
01:01:58,924 --> 01:02:00,550
این برای بچه ها نیست
510
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
خوب، اینجا می رود.
511
01:02:04,304 --> 01:02:08,016
تو هیچی از من نمیدونی!
دیگه اذیتم نکن!
512
01:02:08,725 --> 01:02:11,770
-من می دانم.
-نمیکنی احمق!
513
01:02:12,270 --> 01:02:15,065
فکر میکنی میدونی
اولین چیز در مورد من؟!
514
01:02:15,148 --> 01:02:17,359
فکر می کنی می توانی من را نجات دهی؟
515
01:02:18,652 --> 01:02:22,906
این همه غرور است!
تو هیچوقت نتونستی منو بشناسی!
516
01:02:24,616 --> 01:02:27,869
چگونه می توانستم شما را بشناسم؟
تو هرگز با من صحبت نمی کنی، آسوکا.
517
01:02:28,578 --> 01:02:31,998
تو هیچوقت به من چیزی نمیگی
یا با من صحبت کن، پس چطور می توانستم؟!
518
01:02:32,624 --> 01:02:36,253
-سعی کردی بفهمی؟
-سعی کردم
519
01:02:36,336 --> 01:02:41,424
احمق، من همه چیز را می دانم.
میدونم داری با من هول میکنی
520
01:02:41,508 --> 01:02:45,929
ادامه بده، مثل همیشه انجامش بده.
من تماشا خواهم کرد.
521
01:02:46,805 --> 01:02:52,018
اگر نتوانم همه شما را داشته باشم،
من هیچکدومتونو نمیخوام
522
01:02:52,727 --> 01:02:54,521
پس با من خوب باش
523
01:02:55,188 --> 01:02:56,856
من با شما مهربانم!
524
01:02:56,940 --> 01:03:02,654
دروغگو داری لبخند میزنی تا حواسمو پرت کنی!
شما فقط می خواهید چیزها را مبهم نگه دارید!
525
01:03:02,737 --> 01:03:05,115
چون راست گفتن
همیشه دیگران را آزار می دهد
526
01:03:05,448 --> 01:03:08,034
و این یک چیز بسیار دردناک است.
527
01:03:08,118 --> 01:03:11,246
وقتی چیزی مبهم می ماند،
من را دیوانه می کند
528
01:03:11,329 --> 01:03:14,416
-تو فقط ناامیدی.
-من از اینجور چیزها میترسم.
529
01:03:14,499 --> 01:03:16,918
مردم ممکن است تصمیم بگیرند
آنها دیگر به من نیاز ندارند
530
01:03:17,002 --> 01:03:21,006
داره منو میخکوب میکنه!
من همیشه نگرانم! یه چیزی بگو!
531
01:03:21,089 --> 01:03:24,134
با من صحبت کن! به من توجه کن!
532
01:03:36,479 --> 01:03:39,774
من می خواهم هر کاری از دستم بر بیاید برای شما انجام دهم.
من می خواهم ما برای همیشه با هم باشیم!
533
01:03:40,442 --> 01:03:44,154
بعد هیچ کاری نکن دیگه اذیتم نکن
534
01:03:44,904 --> 01:03:47,657
تنها کاری که میکنی اینه که به من صدمه بزنی
535
01:03:47,741 --> 01:03:49,409
آسوکا کمکم کن
536
01:03:49,993 --> 01:03:52,454
خواهش میکنم برای من تنها تو هستی آسوکا!
537
01:03:53,747 --> 01:03:54,664
دروغگو
538
01:03:56,708 --> 01:03:59,210
هر کسی انجام دهد.
539
01:03:59,294 --> 01:04:02,881
شما از میساتو و اولی می ترسید!
از پدرت و مادرت!
540
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
-تو فقط می دوی سمت من!
-کمک کن آسوکا!
541
01:04:05,800 --> 01:04:07,677
این ساده ترین و کم دردسرترین گزینه است!
542
01:04:07,761 --> 01:04:09,387
بیا کمکم کن
543
01:04:09,471 --> 01:04:11,389
تو هرگز واقعاً کسی را دوست نداشتی!
544
01:04:14,017 --> 01:04:15,935
اینجا تنها تو هستی!
545
01:04:16,019 --> 01:04:19,064
و شما یک بار هم خودتان را دوست نداشته اید!
546
01:04:24,778 --> 01:04:25,612
رقت انگیز
547
01:04:30,158 --> 01:04:31,368
کمک...
548
01:04:33,578 --> 01:04:38,750
خواهش میکنم یکی، هرکی کمکم کنه
549
01:04:41,169 --> 01:04:42,003
کمکم کن...
550
01:04:44,130 --> 01:04:45,131
کمکم کن...
551
01:04:46,257 --> 01:04:47,759
کمکم کن
552
01:04:49,052 --> 01:04:51,805
تنهام نذار! من را رها نکن!
553
01:04:52,472 --> 01:04:54,224
منو نکش!
554
01:05:01,064 --> 01:05:02,107
خیر
555
01:05:39,561 --> 01:05:43,064
-هیچکس منو نمیفهمه
-تو هیچی نمیفهمی
556
01:05:43,148 --> 01:05:46,734
فکر می کردم دنیا همینطور است
سنگ محکم و بدون درد
557
01:05:47,068 --> 01:05:50,530
شما به اشتباه این را فرض کردید
همه مثل تو بودند
558
01:05:50,613 --> 01:05:53,825
تو به من خیانت کردی! تو به احساسات من خیانت کردی!
559
01:05:54,159 --> 01:05:58,288
تو همیشه اشتباه کردی
شما آنچه را که می خواستید ببینید.
560
01:05:58,371 --> 01:06:01,833
هیچکس منو نمیخواد پس همه باید بمیرند.
561
01:06:01,916 --> 01:06:03,960
پس چرا دست داری؟
562
01:06:04,794 --> 01:06:07,380
فرقی نمی کند
به کسی که اینجا هستم یا نه
563
01:06:07,547 --> 01:06:10,258
هیچ چیز تغییر نمی کرد.
پس همه باید بمیرند.
564
01:06:10,341 --> 01:06:13,511
پس چرا دل داری؟
565
01:06:13,595 --> 01:06:17,140
در واقع، جهان بهتر خواهد بود
بدون من پس من هم باید بمیرم
566
01:06:17,724 --> 01:06:19,392
پس چرا اینجایی؟
567
01:06:20,894 --> 01:06:22,395
اشکالی نداره اینجا باشم؟
568
01:06:23,980 --> 01:06:25,690
(بدون پاسخ)
569
01:06:30,820 --> 01:06:33,448
سیگنال خلبان عملاً صفر است!
570
01:06:33,990 --> 01:06:38,328
سری Eva و Geo-front با هم تلاقی کردند
لایه E و هنوز در حال صعود هستند!
571
01:06:42,624 --> 01:06:46,961
ارتفاع فعلی، 220000 کیلومتر.
ورود به لایه F.
572
01:06:47,045 --> 01:06:48,254
تمام واحدهای اوا هنوز فعال هستند!
573
01:06:48,338 --> 01:06:53,218
Lilith's Anti-A.T. میدان در حال گسترش است!
شروع به تحقق!
574
01:07:16,533 --> 01:07:18,952
ضد A.T. فیلد بحرانی شده است!
575
01:07:19,035 --> 01:07:22,872
با این سرعت، زندگی فردی شکل می گیرد
نمی تواند شکل خود را حفظ کند!
576
01:07:30,547 --> 01:07:31,881
اتاق گوف در حال افتتاح است.
577
01:07:32,715 --> 01:07:35,677
دروازه های آغاز هستند
و پایان ...
578
01:07:36,636 --> 01:07:38,596
جهان بالاخره باز شد؟
579
01:07:45,478 --> 01:07:47,814
جهان پر از غم است.
580
01:07:48,648 --> 01:07:51,234
ناامیدی همه را می بلعد.
581
01:07:52,193 --> 01:07:54,862
این قلب ها را سنگین می کند
افراد تنها.
582
01:08:07,542 --> 01:08:10,712
ایکاری، آیا شما هم با یویی متحد شدید؟
583
01:08:14,132 --> 01:08:18,052
ما A.T. زمینه های ...
همشون ناپدید میشن...
584
01:08:18,761 --> 01:08:22,056
این پاسخی است که من در جستجوی آن بودم؟
585
01:08:26,185 --> 01:08:27,353
سنپای؟
586
01:08:28,396 --> 01:08:29,397
مایا...
587
01:08:30,857 --> 01:08:34,527
سنپای!
588
01:08:37,071 --> 01:08:40,199
آغاز و پایان
در همان مکان یافت می شوند.
589
01:08:40,658 --> 01:08:43,911
خوب است. همه چیز خوب است.
590
01:08:51,044 --> 01:08:54,839
من منتظر این روز بودم
با نفس بند آمده
591
01:08:55,465 --> 01:08:58,092
بالاخره دوباره همدیگر را دیدیم، یویی.
592
01:08:59,177 --> 01:09:03,097
اگر من با شینجی بودم،
من فقط به او صدمه می زنم.
593
01:09:04,182 --> 01:09:06,726
تنها گذاشتنش
بهترین کار بود
594
01:09:07,644 --> 01:09:09,103
تو برای شینجی میترسیدی
595
01:09:10,021 --> 01:09:12,857
من این را باور نمی کنم
من می توانم توسط دیگران دوست داشته باشم.
596
01:09:13,941 --> 01:09:15,860
من لیاقتش را ندارم
597
01:09:16,736 --> 01:09:18,488
تو فقط داری فرار میکنی
598
01:09:19,238 --> 01:09:23,034
شما دنیا را رد می کنید
قبل از اینکه به شما صدمه بزند
599
01:09:23,660 --> 01:09:27,747
یک نامرئی وجود دارد،
چیز بی شکلی که بین مردم وجود دارد.
600
01:09:27,830 --> 01:09:31,751
خیلی ازش وحشت داشتی
که از قلبت دیوار کشیدی
601
01:09:32,752 --> 01:09:34,754
و این مجازات من است؟
602
01:09:35,463 --> 01:09:38,007
من را ببخش، شینجی.
603
01:11:18,441 --> 01:11:20,026
ری ایانامی؟
604
01:11:24,739 --> 01:11:28,451
-ازت متنفرم.
-چه کسی می خواهد با شما باشد؟
605
01:11:28,534 --> 01:11:32,413
-من هرگز نمی توانستم به تو دل ببندم!
-تو بخشی از زندگی من نیستی!
606
01:11:32,497 --> 01:11:36,250
-از قبل برو!
-لطفا دیگر با من تماس نگیرید!
607
01:11:36,417 --> 01:11:39,212
-نمیدونی کی باید ترک کنی!
-من را دنبال نکنید.
608
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
شما از آن دسته افرادی هستید که بیشتر از همه از من متنفرم.
609
01:11:42,173 --> 01:11:44,550
من هرگز نتوانستم تو را دوست داشته باشم.
610
01:11:54,894 --> 01:11:58,940
-نمیتونم تحملت کنم!
-از من دور باش!
611
01:12:03,820 --> 01:12:06,239
کارها درست می شد
اگر برای شما نبود.
612
01:12:23,297 --> 01:12:24,173
رشد ستون فقرات.
613
01:12:27,593 --> 01:12:31,180
اگر برای شما سخت است،
می توانید تسلیم شوید.
614
01:12:32,265 --> 01:12:35,852
اگر خیلی از آن متنفرید،
می توانید فرار کنید.
615
01:12:37,061 --> 01:12:41,232
تسکین میخواهی، نه؟
آرامش می خواهی، نه؟
616
01:12:41,732 --> 01:12:44,527
میخواهی با من یکی بشی، نه؟
617
01:12:44,610 --> 01:12:48,072
شما می خواهید ما یکی باشیم،
جسم و روح، نه؟
618
01:12:48,656 --> 01:12:53,244
اما نه با تو. ترجیح می دهم بمیرم!
619
01:13:58,267 --> 01:13:59,936
-پس اوم...
-بله؟
620
01:14:03,022 --> 01:14:05,191
به نظر شما رویاها چیست؟
621
01:14:05,942 --> 01:14:06,943
رویاها؟
622
01:14:08,194 --> 01:14:10,446
بله، رویاها.
623
01:14:34,178 --> 01:14:36,722
"آیا این احساس خوبی دارد؟"
624
01:14:37,890 --> 01:14:38,891
نمی دانم.
625
01:14:40,226 --> 01:14:42,395
من واقعیت را به خوبی درک نمی کنم.
626
01:14:43,646 --> 01:14:49,402
شما نمی توانید بگویید که این فاصله بین کجاست
حقیقت شما و واقعیت دیگری.
627
01:14:50,152 --> 01:14:53,155
نمی دانم کجا می توانم خوشبختی را پیدا کنم.
628
01:14:54,407 --> 01:14:57,159
شما فقط می توانید خوشبختی را پیدا کنید
درون رویاهای شما.
629
01:14:58,661 --> 01:15:02,581
به همین دلیل است که این واقعیت نیست.
این جهان عاری از مردم است.
630
01:15:02,957 --> 01:15:04,417
بله، یک رویا.
631
01:15:05,167 --> 01:15:07,294
به همین دلیل است که من اینجا نیستم.
632
01:15:07,795 --> 01:15:11,924
شما از یک فانتزی سفارشی استفاده کردید
برای انتقام گرفتن از واقعیت.
633
01:15:12,633 --> 01:15:13,843
این اشتباه بود؟
634
01:15:14,010 --> 01:15:17,388
شما از حقیقت اجتناب می کردید
با فرار به دنیای خیالی.
635
01:15:17,888 --> 01:15:20,307
داشتن چه اشکالی دارد
دنیای رویایی خصوصی؟
636
01:15:20,558 --> 01:15:24,645
این یک رویا نیست.
این فقط یک جایگزین برای واقعیت است.
637
01:15:42,872 --> 01:15:45,541
پس رویاهای من کجا هستند؟
638
01:15:46,000 --> 01:15:48,461
فراتر از جایی که واقعیت نهفته است.
639
01:15:49,587 --> 01:15:51,756
پس واقعیت من کجاست؟
640
01:15:53,049 --> 01:15:55,342
جایی که رویاها به پایان می رسند.
641
01:16:21,368 --> 01:16:22,620
ایانامی...
642
01:16:24,163 --> 01:16:27,708
-من کجام؟
-این اقیانوسی از LCL است.
643
01:16:28,501 --> 01:16:30,669
اقیانوسی که خاستگاه حیات است.
644
01:16:31,587 --> 01:16:35,674
دنیای بدون A.T. زمینه ها،
جایی که خود شکل خود را از دست داده است.
645
01:16:36,383 --> 01:16:39,762
دنیایی که تو آن را نمی دانی
جایی که شما پایان می دهید و دیگران شروع می کنند.
646
01:16:40,679 --> 01:16:41,931
دنیایی مبهم
647
01:16:42,598 --> 01:16:47,520
دنیایی لطیف که در آن شما
همه جا و هیچ جا نیستند
648
01:16:49,480 --> 01:16:50,689
آیا من مرده ام؟
649
01:16:51,524 --> 01:16:54,401
نه، همه در یکی ادغام شده اند.
650
01:16:56,278 --> 01:16:59,448
این دقیقا همان دنیایی است که شما آرزویش را داشتید.
651
01:17:07,206 --> 01:17:10,501
نه، این درست نیست
فکر نمی کنم این چیزی باشد که من می خواهم.
652
01:17:11,585 --> 01:17:13,921
اگر آرزوی وجود دیگران را داری،
653
01:17:14,130 --> 01:17:17,049
دیوارهای روانی
دوباره همه را تقسیم خواهد کرد
654
01:17:17,967 --> 01:17:20,594
ترس از دیگری دوباره شروع خواهد شد.
655
01:17:22,471 --> 01:17:23,305
اشکالی ندارد.
656
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
متشکرم.
657
01:17:38,237 --> 01:17:41,532
احساس میکنم فقط چیزهای بدی دارم
در آنجا اتفاق افتاد
658
01:17:42,741 --> 01:17:45,703
احتمالاً به همین دلیل است
خیلی حاضر بودم فرار کنم
659
01:17:46,620 --> 01:17:49,540
اما دویدن هیچ کمکی نکرد.
660
01:17:49,915 --> 01:17:53,085
چون به این معنی بود که من
دیگر آنجا نبود
661
01:17:54,128 --> 01:17:56,422
این همان است که هیچ کس آنجا نباشد.
662
01:17:57,798 --> 01:18:02,052
آیا با A.T خوب هستید؟ فیلدها
آیا دوباره به خود و دیگران صدمه می زنید؟
663
01:18:03,345 --> 01:18:07,933
من مشکلی ندارم.
اما شما دو نفر در قلب من کی هستید؟
664
01:18:09,185 --> 01:18:10,102
ما امیدواریم
665
01:18:10,936 --> 01:18:14,982
امیدی که مردم می توانند
یکدیگر را درک کنند
666
01:18:15,191 --> 01:18:17,568
و کلمات "دوستت دارم" را بگویید.
667
01:18:18,027 --> 01:18:22,448
اما این فقط یک نما است.
یک فرضیه خودخواهانه
668
01:18:23,490 --> 01:18:27,411
چیزی شبیه نماز
هرگز نمی توانست برای همیشه ادامه یابد.
669
01:18:28,495 --> 01:18:30,164
من همیشه در نهایت به من خیانت می شود.
670
01:18:31,582 --> 01:18:33,209
آنها مرا رها می کنند.
671
01:18:34,168 --> 01:18:37,254
اما من می خواستم یک بار دیگر آنها را ببینم.
672
01:18:37,338 --> 01:18:41,133
و من فکر می کنم آنچه در آن زمان احساس کردم واقعی بود.
673
01:19:46,407 --> 01:19:50,995
واقعیت در مکان های ناشناخته یافت می شود.
رویاها در واقعیت یافت می شوند.
674
01:19:51,203 --> 01:19:54,164
و حقیقت در قلب ما نهفته است.
675
01:19:55,416 --> 01:19:59,712
چون قلب انسان
شکلی را که در آن ساکن است ایجاد می کند.
676
01:20:01,005 --> 01:20:06,927
و دیدگاه های جدید تغییر خواهد کرد
قلب ها و شکل انسان ها
677
01:20:07,970 --> 01:20:10,764
چشم انداز، قدرت تصور،
678
01:20:11,056 --> 01:20:15,894
چیزی است که آینده آنها را می سازد
و گذشت زمان
679
01:20:17,187 --> 01:20:22,484
اما هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
مگر اینکه مردم به ابتکار خود عمل کنند.
680
01:20:22,985 --> 01:20:27,531
به همین دلیل است که شما باید باز پس بگیرید
خود گمشده شما به تنهایی
681
01:20:27,865 --> 01:20:30,409
حتی اگر کلمات خود را گم کنید،
682
01:20:30,993 --> 01:20:33,287
حتی اگر جذب شده باشید
به قول دیگران...
683
01:20:56,518 --> 01:20:59,897
اگر بتوانند خود را تجسم کنند
در ذهن خودشان...
684
01:21:00,606 --> 01:21:03,150
هر کسی می تواند به شکل انسان بازگردد.
685
01:21:09,698 --> 01:21:15,537
نگران نباشید. یک درایو وجود دارد
در تمام زندگی سعی کنید خود را بازیابی کنید.
686
01:21:16,497 --> 01:21:18,499
قلبی که برای ادامه زندگی تلاش می کند.
687
01:21:19,958 --> 01:21:23,879
تا زمانی که اراده ی زندگی داری،
هر جا می تواند بهشت باشد
688
01:21:24,880 --> 01:21:27,216
بالاخره ما زنده ایم
689
01:21:30,803 --> 01:21:34,223
فرصت هایی برای خوشبختی
همه جا هستند
690
01:21:45,401 --> 01:21:48,737
تا زمانی که خورشید هست،
ماه و زمین...
691
01:21:50,948 --> 01:21:52,491
همه چیز درست خواهد شد
692
01:22:17,599 --> 01:22:18,767
تو خوب میشی؟
693
01:22:21,603 --> 01:22:25,482
من هنوز هیچ ایده ای ندارم
جایی که می توان شادی را پیدا کرد
694
01:22:26,567 --> 01:22:28,694
اما من اینجا می مانم...
695
01:22:29,903 --> 01:22:33,824
و به زندگیم فکر کنم
696
01:22:35,451 --> 01:22:39,204
من می دانم که فقط من را به همان سمت سوق می دهد
نتیجه گیری های واضح بارها و بارها
697
01:22:40,080 --> 01:22:42,040
فقط برای اینکه بتوانم همانی که هستم بمانم.
698
01:22:45,919 --> 01:22:47,546
اما تو چی، مادر؟
699
01:22:49,006 --> 01:22:50,632
چه بر سر شما خواهد آمد؟
700
01:22:55,387 --> 01:22:58,682
برای اینکه انسان اوا را به شکل خدا بسازد.
701
01:22:59,349 --> 01:23:01,393
آیا این هدف واقعی شماست؟
702
01:23:01,894 --> 01:23:05,439
بله. بشریت فقط می تواند زندگی کند
در این سیاره
703
01:23:06,023 --> 01:23:08,984
اما یک اوا می تواند برای همیشه زنده بماند.
704
01:23:09,568 --> 01:23:12,446
همراه با روح هرکه
داخل آن کاشته می شود.
705
01:23:13,322 --> 01:23:15,240
حتی بعد از پنج میلیارد سال،
706
01:23:15,616 --> 01:23:20,787
حتی بعد از زمین، خورشید و ماه
رفته اند، هنوز اینجا خواهد بود.
707
01:23:21,788 --> 01:23:23,749
حتی اگر آن شخص تنها باشد...
708
01:23:24,833 --> 01:23:28,420
خیلی تنها خواهد بود،
اما اگر آن شخص زنده بماند...
709
01:23:28,962 --> 01:23:32,716
اثبات این که بشریت زمانی زندگی کرده است
برای همیشه باقی خواهد ماند.
710
01:23:34,843 --> 01:23:37,054
خداحافظ، مادر.
711
01:26:42,489 --> 01:26:44,199
نفرت انگیز...
712
01:26:44,282 --> 01:26:48,161
پایان
713
01:26:48,245 --> 01:26:52,165
مترجم: دن کانمیتسو